马克思致海尔曼·贝克尔 426  1851年2月1日左右  

  科伦
  [1851年2月1日左右于伦敦]
  ……如果你把维利希的信件寄给我,我将万分感激。 脚注1 一方面,让我们在这里,在巴比伦的河边 脚注2 也能参加你们的哈哈狂笑。另一方面,这个人利用同你的“表面上的”联系,在外国人面前自我吹嘘,同时责难我们。最后,我认为你必须或者通过我,或者你自己直接给他去封短信,婉言谢绝同他继续通信,因为考虑到,在伦敦搞幽默对他来说是毫无危险的,然而你们在科伦会因此而付出惨痛的代价,而且不仅你们,就连我们在德国的党的同志们,也会因此而受害。这可能比由于“木匠” 189 偶然想出来的玩笑话而被钉在十字架上处死更为不幸,同时也更为可笑……


  脚  注

脚注1 见本卷第203—204页。——编者注
脚注2 圣经《诗篇》第137篇第1节。——编者注


  注  释

189 1848年革命前夕,维利希辞去普鲁士军官职务,在科伦当木匠。——第203、567、568页。
426 马克思的这封信的原件没有找到。本文是科伦共产党人案件的起诉书中所引用的一段。——第567页。